日本漢文の世界

英傑の遺墨が語る日本の近代

1863－1951。陸軍大将。陸軍大学校長。貴族院議員。

大井成元　日本漢文の世界 kambun.jp

江上之清風
山間之明月
（五言対句）
　　成元書

江上(こうじょう)の清風(せいふう)
山間(さんかん)の明月(めいげつ)
　　成元(しげもと)書(しょ)

江上(こうじょう)
　出典の『赤壁賦』では、作者・蘇軾が長江に舟を浮かべていることから、「川のほとり」の意ではなく、「川面の上」の意。
山間(さんかん)
　山と山の間。

川面の上を清らかな風が吹きわたり、
山と山との間から月がのぞいている。
　　　　成元書く

宋代の文人・蘇軾の『赤壁賦』。

2010年9月12日公開。