日本漢文の世界

 

英傑の遺墨が語る日本の近代

児玉秀雄
こだま・ひでお

1876－1947。小磯内閣文相等。

[解読]

立法貴厳責人貴寛
　昭和戊寅夏　秀雄

[訓読]

立法(りっぽう)には厳(げん)を貴(たっと)び、人(ひと)を責(せ)むるには寛(かん)を貴(たっと)ぶ
　昭和(しょうわ)戊寅(ぼいん)夏(なつ)　秀雄(ひでお)

[語釈]

戊寅(ぼいん)
　「つちのえ・とら」の年。昭和13年（1938年）。

[訳]

立法には厳しさが大事だが、人を責めるときには寛大さが大事である。
　　昭和13年夏　秀雄

2010年9月12日公開。

Copyright © 2010 Matsumoto Jun. All Rights Reserved.