日本漢文の世界

英傑の遺墨が語る日本の近代

1876－1943。陸軍大将。内閣総理大臣。

林銑十郎　四言古詩　日本漢文の世界 kambun.jp

忠言致益
豈譲膏粱（韻）
六藝為楽
寧後笙簧（韻）
（四言古詩。平声陽韻）
　　　　静軒

忠言(ちゅうげん)をもって益(えき)を致(いた)す
豈(あ)に膏粱(こうりょう)に譲(ゆず)らんや
六藝(りくげい)をもって楽(たの)しみと為(な)す
寧(むし)ろ笙簧(しょうこう)に後(おく)れんや
　　　　静軒(せいけん)

膏粱(こうりょう)
　身分の高い、裕福な人。（もとの意味は「ごちそう」のこと。）
六藝(りくげい)
　君子のたしなみである六つの技芸。礼・楽・射・御・書・数。教養のこと。
笙簧(しょうこう)
　ここでは音楽家の意。（もとの意味は笙の笛の舌のこと。）

忠言によって社会の利益になることは、
富貴な人にも劣ることはない。
教養や技芸を楽しみとすることは、
音楽家にも後れを取らないほどだ。
　　　静軒